Le village de Zale, ancien refuge des peshmergas, combattants kurdes, perdu dans les montagnes du Kurdistan à la frontière de l’Iran et de l’Irak, est aujourd’hui le théâtre d’un étrange ballet quotidien. Ici, l’une des seules sources de revenus est le transport de marchandises. Commandées à l’étranger, elles finissent leur trajet, acheminées de l’Irak à l’Iran à dos d’homme ou de cheval, par des Kurdes iraniens. Si certains d’entre eux bénéficient d’un certificat de travail, nombreux sont ceux qui traversent illégalement. Outre les tirs des gardes-frontières, ils doivent affronter des pistes étroites et dangereuses, enneigées l’hiver, dont le sol est souvent encore infesté de mines.
